知足网ziz88.com
个人博客 电脑技巧 学习经验 优秀教程资源 软件素材模版
一款专业的项目翻译和企业术语翻译软件-SDL Trados Studio 2019 中文破解版会员独享
  资源教程>软件工具>浏览文章

SDL Trados Studio 2019破解版是一款专业的项目翻译和企业术语翻译软件,SDL Trados Studio 2019中文破解全球拥有超过200,000 名专业翻译人士使用,支持全球销售及市场营销活动。创建高质量的翻译,提高工作效率,让您的团队更快地运行。SDL Trados Studio 2019可以更快更准确地获得更好的翻译结果。更快、更智能地完成翻译任务,提高翻译内容的一致性和质量。

一款专业的项目翻译和企业术语翻译软件-SDL Trados Studio 2019 中文破解版会员独享


安装破解教程

1、下载数据包并解压,双击“SDLTradosStudio2019_29074.exe”点击“accept”

2、选择同意协议并点击next等待安装完成即可

3、安装完成

4、将数据包中patch文件夹下的破解补丁复制到安装目录下替换原文件即可,默认安装目录为C:Program Files (x86)SDLSDL Trados StudioStudio15

5、运行软件,随便输入个邮箱即可

系统要求

SDL Trados Studio 2019支持Microsoft Windows 7,Windows 8.1和Windows 10。

作为最低要求,我们建议使用Intel或兼容的基于CPU的计算机,其RAM为4 GB,屏幕分辨率为1024x768。

为获得最佳性能,我们建议使用64位操作系统,16 GB RAM,SSD驱动器和最新的Intel或兼容CPU。计划全面支持4K高分辨率屏幕,并将在未来版本中逐步实施。

常见问题

一、Trados无法保存译文?

超链接的问题,修改文件的超链接处理设置就大功告成。步骤如下:

1、确保将已翻译的内容保存到主翻译记忆库中。

2、点击Trados界面的文件—选项—文件类型,视所翻译的文件类型,点击 Microsoft Word 2007-2013或PDF—常规—将提取超链接由始终处理超链接修改为仅提取超链接文本或从不处理超链接。

3、之后重新创建新项目就OK了。

二、提示“This error may also occur when you convert the PDF file to DOC(X) outside SDL Trados Studio.”?

1、创建一个关于这份 PDF文件的项目。

2、Trados会在项目文件包的en-US文件夹里生成对应的word文件,将这个word文件复制出来修一修格式和不正常的断句,确认与原文件一致后就可以创建项目开始工作啦。

三、trados自动更新怎么关闭?

1、文件-选项-自动更新。去掉对勾即可。

四、怎么用翻译记忆库快速自动翻译?

1、打开软件后,依次打开:文件→选项→编辑器→自动沿用。

2、右边的对话框里,有两个勾选项没有勾选。

五、怎么快速创建Trados翻译记忆库?

1、首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮,进入翻译记忆库主界面。

2、单击文件→新建→新建翻译记忆库。

3、为新建的翻译记忆库设置存放位置和名称,然后点击下一步。

4、为翻译记忆库自定义一些字段,这里不是必须的。点击下一步。

5、设置一些翻译记忆库的变量和断句规则,不用管,直接点击下一步。

6、至此,我们的翻译记忆库创建完毕。

六、如何改变trados中字体的大小?

1、编辑器字体大小更改:工具——选项——编辑器——字体更改。

2、记忆库字体大小更改:工具——选项——翻译记忆库视图。

七、在TRADOS中进行英译中和中译英能使用同一个术语库吗?

1、可以用同一个术语库,但记忆库只能用对应的语言。







  • 编号:ZIZ5_FtCY33cg

    知足网 ZIZ88.com于2020年05月02日整理

    加微信: 15604958501 QQ: 1468186241

    免费领取金币



    Copyright © 2020 - 2020 网站备案/许可证号:辽ICP备20001173号

    本站所有内容来源于网络,如果内容侵犯您的权益请联系QQ 1468186241 进行修改处理